¿Noהֲלֹאllamaתִקְרָאla sabiduría,חָכְמָהy la inteligenciaוּתְבוּנָהdaתִּתֵּןsu voz?קוֹלָהּ
En la cumbreבְּרֹאשׁde las alturas,מְרוֹמִיםjunto alעֲלֵיcamino,דָרֶךְen el cruceבֵּיתde los senderosנְתִיבוֹתse pone de pie;נִצָּבָה
junto aלְיַדlas puertas,שְׁעָרִיםa la bocaלְפִיde la ciudad,קָרֶתen la entradaמְבוֹאde los portalesפְתָחִיםgrita:תָּרֹנָּה
«A ustedes,אֲלֵיכֶםhombres,אִישִׁיםllamo,אֶקְרָאy mi vozוְקוֹלִיvaaאֶלlos seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Entiendan,הָבִינוּsencillos,פְתָאיִםla astucia;עָרְמָהe insensatos,וּכְסִילִיםentiendanהָבִינוּcon el corazón.לֵב
Escuchen,שִׁמְעוּporqueכִּיcosas noblesנְגִידִיםhablaré,אֲדַבֵּרy la aperturaוּמִפְתַּחde mis labiosשְׂפָתַיserárectitud.מֵישָׁרִים
Porqueכִּיverdadאֱמֶתpronunciaráיֶהְגֶּהmi paladar,חִכִּיy abominaciónוְתוֹעֲבַתde mis labiosשְׂפָתַיesla maldad.רֶשַׁע
En justiciaבְּצֶדֶקestántodosכָּלlos dichosאִמְרֵיde mi boca;פִיno hayאֵיןen ellosבָּהֶםnada tortuosoנִפְתָּלni torcido.וְעִקֵּשׁ
Todos ellosכֻּלָּםsonclarosנְכֹחִיםpara el que entiende,לַמֵּבִיןy rectosוִישָׁרִיםpara los que hallanלְמֹצְאֵיconocimiento.דָעַת
Recibanקְחוּmi corrección,מוּסָרִיy noוְאַלplata,כָּסֶףy conocimientoוְדַעַתantes que oroמֵחָרוּץescogido.נִבְחָר
Porqueכִּיmejor esטוֹבָהla sabiduríaחָכְמָהque las perlas,מִפְּנִינִיםy todasוְכָלlas cosas deseadasחֲפָצִיםnoלֹאse igualanיִשְׁווּa ella.בָהּ
Yo,אֲנִיla sabiduría,חָכְמָהhabitoשָׁכַנְתִּיconla astucia,עָרְמָהy el conocimientoוְדַעַתde la discreciónמְזִמּוֹתhallo.אֶמְצָא
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהesodiarשְׂנֹאתel mal;רָעla soberbiaגֵּאָהy el orgullo,וְגָאוֹןy el caminoוְדֶרֶךְmalo,רָעy la bocaוּפִיde perversidadesתַהְפֻּכוֹתodio.שָׂנֵאתִי
Míosלִיsonel consejoעֵצָהy el buen juicio;וְתוּשִׁיָּהyoאֲנִיsoyel entendimiento;בִינָהmíoלִיesel poderío.גְבוּרָה
Por míבִּיreinanיִמְלֹכוּlos reyes,מְלָכִיםy los gobernantesוְרוֹזְנִיםdecretanיְחֹקְקוּjusticia.צֶדֶק
Por míבִּיgobiernanיָשֹׂרוּlos príncipes,שָׂרִיםy los nobles,וּנְדִיבִיםtodosכָּלlos juecesשֹׁפְטֵיde justicia.צֶדֶק
Yoאֲנִיamoאֵהָבa los que me aman,אֹהֲבַיy los que me buscan con afánוּמְשַׁחֲרַיme hallarán.יִמְצָאֻנְנִי
Riquezaעֹשֶׁרy honraוְכָבוֹדestánconmigo,אִתִּיbienesהוֹןduraderosעָתֵקy justicia.וּצְדָקָה
Mejorטוֹבesmi frutoפִּרְיִיque el oroמֵחָרוּץy que el oro fino,וּמִפָּזy mi productoוּתְבוּאָתִיque la plataמִכֶּסֶףescogida.נִבְחָר
Por la sendaבְּאֹרַחde la justiciaצְדָקָהando,אֲהַלֵּךen medioבְּתוֹךְde los senderosנְתִיבוֹתdel derecho,מִשְׁפָּט
para hacer heredarלְהַנְחִילbienesיֵשׁa los que me aman,אֹהֲבַיy sus tesorosוְאֹצְרֹתֵיהֶםllenaré.אֲמַלֵּא
YHWHיְהוָהme adquirióקָנָנִיcomo principioרֵאשִׁיתde su camino,דַּרְכּוֹantes deקֶדֶםsus obras,מִפְעָלָיוdesde antaño.מֵאָז
Desde siempreמֵעוֹלָםfui establecida,נִסַּכְתִּיdesde el principio,מֵרֹאשׁdesde los orígenesמִקַּדְמֵיde la tierra.אָרֶץ
Cuando no habíaבְּאֵיןabismosתְּהֹמוֹתfui dada a luz,חוֹלָלְתִּיcuando no habíaבְּאֵיןmanantialesמַעְיָנוֹתcargadosנִכְבַּדֵּיde aguas.מָיִם
Antes queבְּטֶרֶםlos montesהָרִיםfueran asentados,הָטְבָּעוּantes queלִפְנֵיlas colinas,גְבָעוֹתfui dada a luz;חוֹלָלְתִּי
cuando aún noעַד לֹאhabía hechoעָשָׂהla tierraאֶרֶץni los campos,וְחוּצוֹתni el principioוְרֹאשׁdel polvoעָפְרוֹתdel mundo.תֵּבֵל
Cuando afirmóבַּהֲכִינוֹlos cielos,שָׁמַיִםallíשָׁםestabayo;אָנִיcuando trazóבְּחוּקוֹun círculoחוּגsobreעַלla fazפְּנֵיdel abismo,תְהוֹם
cuando afirmóבְּאַמְּצוֹlas nubesשְׁחָקִיםarriba,מִמָּעַלcuando se hicieron fuertesבַּעֲזוֹזlas fuentesעִינוֹתdel abismo,תְּהוֹם
cuando pusoבְּשׂוּמוֹal marלַיָּםsu estatuto,חֻקּוֹpara que las aguasוּמַיִםnoלֹאtraspasaranיַעַבְרוּsu mandato,פִיוcuando trazóבְּחוּקוֹlos cimientosמוֹסְדֵיde la tierra,אָרֶץ
yo estabaוָאֶהְיֶהjunto a él,אֶצְלוֹartífice,אָמוֹןy eraוָאֶהְיֶהsudeleiteשַׁעֲשֻׁעִיםdía tras día,יוֹם יוֹםjugandoמְשַׂחֶקֶתdelante de élלְפָנָיוen todoבְּכָלtiempo,עֵת
jugandoמְשַׂחֶקֶתen el mundoבְּתֵבֵלde su tierra,אַרְצוֹy mis deleitesוְשַׁעֲשֻׁעַיestabanconאֶתlos seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Y ahora,וְעַתָּהhijos,בָנִיםescúchenme:שִׁמְעוּ לִיdichososוְאַשְׁרֵיlos que guardanיִשְׁמֹרוּmis caminos.דְּרָכַי
Escuchenשִׁמְעוּla correcciónמוּסָרy sean sabios,וַחֲכָמוּy noוְאַלla desechen.תִּפְרָעוּ
Dichosoאַשְׁרֵיel hombreאָדָםque me escucha,שֹׁמֵעַ לִיvelandoלִשְׁקֹדaעַלmis puertasדַּלְתֹתַיdía tras día,יוֹם יוֹםguardandoלִשְׁמֹרlos postesמְזוּזֹתde mis entradas.פְּתָחָי
Porqueכִּיel que me halla,מֹצְאִיhallaמָצָאla vida,חַיִּיםy obtieneוַיָּפֶקfavorרָצוֹןde YHWH.מֵיְהוָה
Pero el que peca contra míוְחֹטְאִיhace violenciaחֹמֵסa su alma;נַפְשׁוֹtodosכָּלlos que me odianמְשַׂנְאַיamanאָהֲבוּla muerte».מָוֶת