13
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהesodiarשְׂנֹאתel mal;רָעla soberbiaגֵּאָהy el orgullo,וְגָאוֹןy el caminoוְדֶרֶךְmalo,רָעy la bocaוּפִיde perversidadesתַהְפֻּכוֹתodio.שָׂנֵאתִי
Proverbios 8:13
Estudiarlo en la app«El temor de YHWH es odiar el mal; la soberbia y el orgullo, y el camino malo, y la boca de perversidades odio.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 8:13, palabra por palabra
- El temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- odiarשְׂנֹאתsenot
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «senot»- el malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- la soberbiaגֵּאָהgea
soberbia
Soberbia, arrogancia; creerse más que los demás.
Dónde más aparece «gea»- y el orgulloגָאוֹןgaon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «gaon»- y el caminoדֶרֶךְderej
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»- y la bocaפִיfi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»- de perversidadesתַהְפֻּכוֹתtahpujot
perversidad
Perversidad: volver las cosas del revés.
Dónde más aparece «tahpujot»
El contexto
12Yo, la sabiduría, habito con la astucia, y el conocimiento de la discreción hallo.
13 · Este versículo (arriba)
14Míos son el consejo y el buen juicio; yo soy el entendimiento; mío es el poderío.