Hijo mío,בְּנִיguardaשְׁמֹרmis dichos,אֲמָרָיy mis mandamientosוּמִצְוֺתַיatesoraתִּצְפֹּןcontigo.אִתָּךְ
Guardaשְׁמֹרmis mandamientos,מִצְוֺתַיy vive,וֶחְיֵהy mi instrucción,וְתוֹרָתִיcomo la niñaכְּאִישׁוֹןde tus ojos.עֵינֶיךָ
Átalosקָשְׁרֵםa tus dedos;עַל אֶצְבְּעֹתֶיךָescríbelosכָּתְבֵםen la tablaעַל לוּחַde tu corazón.לִבֶּךָ
Diאֱמֹרa la sabiduría:לַחָכְמָה«Mi hermanaאֲחֹתִיeres tú»,אָתְּy al entendimientoוּ לַבִּינָהllamaתִקְרָא«pariente»,מֹדָע
para que te guardenלִשְׁמָרְךָde la mujerמֵאִשָּׁהextraña,זָרָהde la extranjeraמִנָּכְרִיָּהque suavizaהֶחֱלִיקָהsus dichos.אֲמָרֶיהָ
Porqueכִּיdesde la ventanaבְּחַלּוֹןde mi casa,בֵּיתִיpor entreבְּעַדmi celosíaאֶשְׁנַבִּיmiré,נִשְׁקָפְתִּי
y viוָאֵרֶאentre los sencillos,בַפְּתָאיִםdistinguíאָבִינָהentre los muchachosבַבָּנִיםun jovenנַעַרfaltoחֲסַרde sentido,לֵב
que pasabaעֹבֵרpor la calleבַּשּׁוּקjunto aאֵצֶלla esquina de ella,פִּנָּהּy caminoוְדֶרֶךְde su casaבֵּיתָהּmarchaba,יִצְעָד
en el crepúsculo,בְּנֶשֶׁףal atardecerבְּעֶרֶבdel día,יוֹםen la oscuridadבְּאִישׁוֹןde la nocheלַיְלָהy las tinieblas.וַאֲפֵלָה
Y mira,וְהִנֵּהuna mujerאִשָּׁהle sale al encuentro,לִקְרָאתוֹcon atavíoשִׁיתde prostitutaזוֹנָהy de corazón oculto.וּנְצֻרַת לֵב
Alborotadoraהֹמִיָּהes ella,הִיאy obstinada;וְסֹרָרֶתen su casaבְּבֵיתָהּnoלֹאse quedanיִשְׁכְּנוּsus pies;רַגְלֶיהָ
una vezפַּעַםen la calle,בַּחוּץotra vezפַּעַםen las plazas,בָּרְחֹבוֹתy junto aוְאֵצֶלcadaכָּלesquinaפִּנָּהacecha.תֶאֱרֹב
Y lo agarraוְהֶחֱזִיקָה בּוֹy lo besa;וְנָשְׁקָה לּוֹendureceהֵעֵזָהsu rostroפָנֶיהָy le dice:וַתֹּאמַר לוֹ
«Sacrificiosזִבְחֵיde pazשְׁלָמִיםtenía yo que ofrecer;עָלָיhoyהַיּוֹםhe cumplidoשִׁלַּמְתִּיmis votos.נְדָרָי
Por esoעַל כֵּןsalíיָצָאתִיa tu encuentro,לִקְרָאתֶךָa buscar con afánלְשַׁחֵרtu rostro,פָּנֶיךָy te hallé.וָאֶמְצָאֶךָּ
Con colchasמַרְבַדִּיםhe cubiertoרָבַדְתִּיmi cama,עַרְשִׂיcon tejidos de colores,חֲטֻבוֹתde linoאֵטוּןde Egipto.מִצְרָיִם
He rociadoנַפְתִּיmi lechoמִשְׁכָּבִיcon mirra,מֹרáloesאֲהָלִיםy canela.וְקִנָּמוֹן
Ven,לְכָהembriaguémonosנִרְוֶהde amoresדֹדִיםhastaעַדla mañana;הַבֹּקֶרgocemosנִתְעַלְּסָהde caricias.בָּאֳהָבִים
Porqueכִּיel maridoהָאִישׁno estáאֵיןen su casa;בְּבֵיתוֹse ha idoהָלַךְde caminoבְּדֶרֶךְlejos.מֵרָחוֹק
La bolsaצְרוֹרdel dineroהַכֶּסֶףtomóלָקַחen su mano;בְּיָדוֹel díaלְיוֹםde la luna llenaהַכֵּסֶאvolveráיָבֹאa su casa».בֵיתוֹ
Lo desvíaהִטַּתּוּcon la abundanciaבְּרֹבde su enseñanza;לִקְחָהּcon la suavidadבְּחֵלֶקde sus labiosשְׂפָתֶיהָlo arrastra.תַּדִּיחֶנּוּ
Él vaהוֹלֵךְtras ellaאַחֲרֶיהָde repente,פִּתְאֹםcomo el bueyכְּשׁוֹרvaיָבוֹאalאֶלmatadero,טָבַחy como con grilletesוּכְעֶכֶסvaaאֶלla correcciónמוּסַרel necio,אֱוִיל
hasta queעַדuna flechaחֵץle atraviesaיְפַלַּחel hígado;כְּבֵדוֹcomo se apresuraכְּמַהֵרel pájaroצִפּוֹרalאֶלlazo,פָּחy noוְלֹאsabeיָדַעqueכִּיva en elloוֹ הוּאsu alma.בְנַפְשׁ
Y ahora,וְעַתָּהhijos,בָנִיםescúchenme,שִׁמְעוּ לִיy estén atentosוְהַקְשִׁיבוּa los dichosלְאִמְרֵיde mi boca.פִי
Noאַלse desvíeיֵשְׂטְaאֶלsus caminosדְּרָכֶיהָtu corazón;לִבֶּךָnoאַלte extravíesתֵּתַעen sus senderos.בִּנְתִיבוֹתֶיהָ
Porqueכִּיa muchosרַבִּיםheridosחֲלָלִיםha hecho caer,הִפִּילָהy numerososוַעֲצֻמִיםson todosכָּלlos que ella ha matado.הֲרֻגֶיהָ
Caminosדַּרְכֵיdel Sheolשְׁאוֹלessu casa,בֵּיתָהּque desciendenיֹרְדוֹתaאֶלlas alcobasחַדְרֵיde la muerte.מָוֶת