23
Desde siempreמֵעוֹלָםfui establecida,נִסַּכְתִּיdesde el principio,מֵרֹאשׁdesde los orígenesמִקַּדְמֵיde la tierra.אָרֶץ
Proverbios 8:23
Estudiarlo en la app«Desde siempre fui establecida, desde el principio, desde los orígenes de la tierra.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 8:23, palabra por palabra
- Desde siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- fui establecidaנִסַּכְתִּיnisajti
instalar
Instalar a alguien en su lugar de mando.
Dónde más aparece «nisajti»- desde el principioרֹאשׁrosh
comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»- desde los orígenesקַּדְמֵיkadme
antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kadme»- de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
Nota de traducción
«Fui establecida»: el verbo hebreo puede entenderse también «fui formada» o «fui ungida».
El contexto
22YHWH me adquirió como principio de su camino, antes de sus obras, desde antaño.
23 · Este versículo (arriba)
24Cuando no había abismos fui dada a luz, cuando no había manantiales cargados de aguas.