4
El que está sentadoיוֹשֵׁבen los cielosבַּשָּׁמַיִםse ríe;יִשְׂחָקAdonaiאֲדֹנָיse burlaיִלְעַגde ellos.לָמוֹ
Salmos 2:4
Estudiarlo en la app«El que está sentado en los cielos se ríe; Adonai se burla de ellos.»
Reyes y naciones se confabulan, y el que está en los cielos se ríeDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
Salmos 2:4, palabra por palabra
- El que está sentadoיוֹשֵׁבyoshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»- en los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- se ríeיִשְׂחָקyisjak
burlarse
Burlarse de alguien.
Dónde más aparece «yisjak»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- se burlaיִלְעַגyilag
burlarse
Reírse de alguien con desprecio, para dejarlo en ridículo.
Dónde más aparece «yilag»
El contexto
3«Rompamos sus ataduras, y arrojemos de nosotros sus sogas».
4 · Este versículo (arriba)
5Entonces les hablará en su ira, y con su ardor los turbará: