17
Noלֹאme sentéיָשַׁבְתִּיen el corroבְסוֹדde los que se ríen,מְשַׂחֲקִיםni me regocijé;וָאֶעְלֹזa causa deמִפְּנֵיtu mano,יָדְךָsolitarioבָּדָדme senté,יָשַׁבְתִּיporqueכִּיde indignaciónזַעַםme llenaste.מִלֵּאתָנִי
Jeremías 15:17
Estudiarlo en la app«No me senté en el corro de los que se ríen, ni me regocijé; a causa de tu mano, solitario me senté, porque de indignación me llenaste.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 15:17, palabra por palabra
- me sentéיָשַׁבְתִּיyashavti
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashavti»- en el corroסוֹדsod
corro
El círculo de gente que se junta a conversar o a divertirse.
Dónde más aparece «sod»- de los que se ríenמְשַׂחֲקִיםmesajakim
divertirse
Hacer fiesta con música y danza.
Dónde más aparece «mesajakim»- ni me regocijéאֶעְלֹזeloz
alegrarse, regocijarse
Saltar de gozo, alegrarse con júbilo.
Dónde más aparece «eloz»- a causa deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- solitarioבָּדָדbadad
solitario
Aparte, solo: separado de los demás.
Dónde más aparece «badad»- de indignaciónזַעַםzaam
indignación
Indignación: el enojo de Dios ante el mal.
Dónde más aparece «zaam»- me llenasteמִלֵּאתָmileta
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «mileta»
El contexto
16Se hallaron tus palabras, y las comí; y fue tu palabra para mí gozo y alegría de mi corazón; porque tu nombre es llamado sobre mí, YHWH, Elohim Tsevaot.
17 · Este versículo (arriba)
18¿Por qué ha sido mi dolor perpetuo, y mi herida sin remedio, rehúsa ser sanada? ¿Serás de verdad para mí como arroyo engañoso, aguas que no son fieles?