Los corredoresהָרָצִיםpasabanוַיִּהְיוּ עֹבְרִיםde ciudadמֵעִירen ciudadלָעִירpor la tierraבְּאֶרֶץde Efraínאֶפְרַיִםy de Manasés,וּמְנַשֶּׁהy hastaוְעַדZabulón;זְבֻלוּןpero se reíanוַיִּהְיוּ מַשְׂחִיקִיםde ellosעֲלֵיהֶםy se burlabanוּמַלְעִגִיםde ellos.בָּם
2 Crónicas 30:10
Estudiarlo en la app«Los corredores pasaban de ciudad en ciudad por la tierra de Efraín y de Manasés, y hasta Zabulón; pero se reían de ellos y se burlaban de ellos.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 30:10, palabra por palabra
- Los corredoresרָצִיםratsim
corredor
El mensajero o el guardia que va a pie, deprisa.
Dónde más aparece «ratsim»- pasabanיִּהְיוּyihyu
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yihyu»- pasabanעֹבְרִיםovrim
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»- de ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- por la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- y de Manasésמְנַשֶּׁהmenashe
Manasés
Manasés: hijo mayor de José. Su nombre suena como «hacer olvidar».
Dónde más aparece «menashe»- Zabulónזְבֻלוּןzevulun
Zabulón
Zabulón: hijo de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «zevulun»- pero se reíanמַשְׂחִיקִיםmasjikim
reír
Soltar la risa porque algo da gusto.
Dónde más aparece «masjikim»- y se burlabanמַלְעִגִיםmaligim
burlarse
Reírse de alguien con desprecio, para dejarlo en ridículo.
Dónde más aparece «maligim»
El contexto
9Porque si ustedes vuelven a YHWH, sus hermanos y sus hijos hallarán misericordia delante de los que los cautivaron, y volverán a esta tierra; porque clemente y misericordioso es YHWH, su Elohim, y no apartará el rostro de ustedes si vuelven a él».
10 · Este versículo (arriba)
11Solo que algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron y vinieron a Jerusalén.