Jueces 16:27

«La casa estaba llena de hombres y mujeres, y allí estaban todos los soberanos de los filisteos; y sobre la azotea había como tres mil hombres y mujeres que miraban la diversión de Sansón.»

Jueces 16:27 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

27

Jueces 16:27, palabra por palabra

La casaבַּיִתbayit

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bayit»
estaba llenaמָלֵאmale

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «male»
de hombresאֲנָשִׁיםanashim

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «anashim»
y mujeresנָּשִׁיםnashim

mujer

La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.

Dónde más aparece «nashim»
los soberanosסַרְנֵיsarne

soberano

Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.

Dónde más aparece «sarne»
de los filisteosפְלִשְׁתִּיםfelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «felishtim»
la azoteaגָּגgag

parte superior; azotea

Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.

Dónde más aparece «gag»
había como tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet

tres

Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.

Dónde más aparece «sheloshet»
milאֲלָפִיםalafim

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «alafim»
que mirabanרֹאִיםroim

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «roim»
la diversiónשְׂחוֹקsejok

divertirse

Hacer fiesta con música y danza.

Dónde más aparece «sejok»
de Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon

Sansón

Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».

Dónde más aparece «shimshon»

Nota de traducción

«La casa» es aquí el edificio grande donde celebraban la fiesta de su dios.

El contexto

26Sansón dijo al muchacho que lo sujetaba de la mano: «Déjame y hazme palpar las columnas sobre las que la casa está asentada, para que me apoye en ellas».

27 · Este versículo (arriba)

28Sansón llamó a YHWH y dijo: «Adonai YHWH, acuérdate de mí, te ruego, y fortaléceme, te ruego, solo esta vez, Elohim, para que me vengue de los filisteos con una sola venganza por mis dos ojos».

Leer Jueces 16 completo

Cómo usarla