Estudiarlo en la app«Sansón llamó a YHWH y dijo: «Adonai YHWH, acuérdate de mí, te ruego, y fortaléceme, te ruego, solo esta vez, Elohim, para que me vengue de los filisteos con una sola venganza por mis dos ojos».»
SansónשִׁמְשׁוֹןllamóוַיִּקְרָאaאֶלYHWHיְהוָהy dijo:וַיֹּאמַר«AdonaiאֲדֹנָיYHWH,יֱהֹוִהacuérdate de mí,זָכְרֵנִיte ruego,נָאy fortaléceme,וְחַזְּקֵנִיte ruego,נָאsoloאַךְestaהַזֶּהvez,הַפַּעַםElohim,הָאֱלֹהִיםpara que me vengueוְאִנָּקְמָהde los filisteosמִפְּלִשְׁתִּיםcon una solaאַחַתvenganzaנְקַםpor mis dosמִשְּׁתֵיojos».עֵינַי
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajre»reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «jazke»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»vengar
Vengar: hacer que se pague el mal cometido.
Dónde más aparece «inakma»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nekam»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shete»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»El final también puede leerse: «una venganza por uno de mis dos ojos».
27La casa estaba llena de hombres y mujeres, y allí estaban todos los soberanos de los filisteos; y sobre la azotea había como tres mil hombres y mujeres que miraban la diversión de Sansón.
28 · Este versículo (arriba)
29Sansón abrazó las dos columnas de en medio, sobre las que la casa estaba asentada, y se apoyó en ellas, una con su derecha y otra con su izquierda.
