7
Las mujeresהַנָּשִׁיםque se divertíanהַמְשַׂחֲקוֹתrespondíanוַתַּעֲנֶינָהy decían:וַתֹּאמַרְןָ«Saúlשָׁאוּלgolpeóהִכָּהa sus millares,בַּאֲלָפָיוy Davidוְדָוִדa sus miríadas».בְּרִבְבֹתָיו
1 Samuel 18:7
Estudiarlo en la app«Las mujeres que se divertían respondían y decían: «Saúl golpeó a sus millares, y David a sus miríadas».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 18:7, palabra por palabra
- Las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- que se divertíanמְשַׂחֲקוֹתmesajakot
divertirse
Hacer fiesta con música y danza.
Dónde más aparece «mesajakot»- respondíanתַּעֲנֶינָהtaanena
cantar a coros
Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.
Dónde más aparece «taanena»- y decíanתֹּאמַרְןָtomarna
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomarna»- «Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- golpeóהִכָּהhika
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «hika»- a sus millaresאֲלָפָיalafay
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafay»- y Davidדָוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- a sus miríadasרִבְבֹתָיrivvotay
miríada, diez mil
Diez mil; multitud incontable.
Dónde más aparece «rivvotay»
Nota de traducción
«Respondían»: cantaban por turnos, un grupo contestando al otro. Una «miríada» son diez mil.
El contexto
6Y sucedió que, cuando ellos llegaban, al volver David de golpear al filisteo, las mujeres salieron de todas las ciudades de Israel para cantar y con danzas, al encuentro del rey Saúl, con panderos, con alegría y con instrumentos de tres cuerdas.
7 · Este versículo (arriba)
8Saúl se encendió mucho, y esta palabra fue mala a sus ojos; dijo: «Han dado a David miríadas, y a mí me han dado los millares; y ya solo le falta el reino».