1 Samuel 18:8

«Saúl se encendió mucho, y esta palabra fue mala a sus ojos; dijo: «Han dado a David miríadas, y a mí me han dado los millares; y ya solo le falta el reino».»

1 Samuel 18:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

1 Samuel 18:8, palabra por palabra

Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
se encendióיִּחַרyijar

enojarse

Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.

Dónde más aparece «yijar»
muchoמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
palabraדָּבָרdavar

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «davar»
fue malaיֵּרַעyera

desagradar

Desagradar: algo no le gustó a alguien.

Dónde más aparece «yera»
a sus ojosעֵינָיenay

vista

«A los ojos de» alguien: según su parecer.

Dónde más aparece «enay»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Han dadoנָתְנוּnatnu

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natnu»
a Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
miríadasרְבָבוֹתrevavot

miríada, diez mil

Diez mil; multitud incontable.

Dónde más aparece «revavot»
los millaresאֲלָפִיםalafim

mil

Mil: una cantidad grande y redonda.

Dónde más aparece «alafim»
el reinoמְּלוּכָהmeluja

reino

Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.

Dónde más aparece «meluja»

El contexto

7Las mujeres que se divertían respondían y decían: «Saúl golpeó a sus millares, y David a sus miríadas».

8 · Este versículo (arriba)

9Y Saúl miraba con malos ojos a David desde aquel día en adelante.

Leer 1 Samuel 18 completo

Cómo usarla