19
Y saldráוְיָצָאde ellosמֵהֶםacción de gracias,תּוֹדָהy vozוְקוֹלde los que ríen;מְשַׂחֲקִיםy los multiplicaré,וְהִרְבִּתִיםy noוְלֹאdisminuirán;יִמְעָטוּy los honraré,וְהִכְבַּדְתִּיםy noוְלֹאserán empequeñecidos.יִצְעָרוּ
Jeremías 30:19
Estudiarlo en la app«Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de los que ríen; y los multiplicaré, y no disminuirán; y los honraré, y no serán empequeñecidos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 30:19, palabra por palabra
- Y saldráיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- acción de graciasתּוֹדָהtoda
acción de gracias
Agradecer en voz alta lo que Dios hizo.
Dónde más aparece «toda»- y vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de los que ríenמְשַׂחֲקִיםmesajakim
divertirse
Hacer fiesta con música y danza.
Dónde más aparece «mesajakim»- y los multiplicaréהִרְבִּתִיhirbiti
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbiti»- disminuiránיִמְעָטוּyimatu
ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «yimatu»- y los honraréהִכְבַּדְתִּיhijbadti
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «hijbadti»- serán empequeñecidosיִצְעָרוּyitsaru
pequeño
Ser pequeño; en sentido figurado, ser tenido en poco, quedar rebajado.
Dónde más aparece «yitsaru»
El contexto
18Así dice YHWH: Mírame: hago volver el cautiverio de las tiendas de Jacob, y de sus moradas tendré compasión; y será edificada la ciudad sobre su montón de ruinas, y el palacio sobre su debido lugar se asentará.
19 · Este versículo (arriba)
20Y serán sus hijos como antes, y su comunidad delante de mí será establecida; y castigaré a todos sus opresores.