Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: Mírame: hago volver el cautiverio de las tiendas de Jacob, y de sus moradas tendré compasión; y será edificada la ciudad sobre su montón de ruinas, y el palacio sobre su debido lugar se asentará.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהMírame:הִנְנִיhago volverשָׁבel cautiverioשְׁבוּתde las tiendasאָהֳלֵיde Jacob,יַעֲקוֹבy de sus moradasוּמִשְׁכְּנֹתָיוtendré compasión;אֲרַחֵםy será edificadaוְנִבְנְתָהla ciudadעִירsobre su montón de ruinas,עַל תִּלָּהּy el palacioוְאַרְמוֹןsobre su debido lugarעַל מִשְׁפָּטוֹse asentará.יֵשֵׁב
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shav»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevut»tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»vivienda
Casa o lugar donde alguien vive.
Dónde más aparece «mishknotay»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «arajem»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «nivnta»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»montón de ruinas
Montón de ruinas: colina formada por los restos de una ciudad destruida.
Dónde más aparece «tila»palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armon»costumbre
Lo que se suele hacer, la forma de hacer algo.
Dónde más aparece «mishpat»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshev»17Porque haré subir sanidad para ti, y de tus heridas te sanaré —declara YHWH—; porque «Dispersada» te llamaron: «Sion es ella; nadie la busca».
18 · Este versículo (arriba)
19Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de los que ríen; y los multiplicaré, y no disminuirán; y los honraré, y no serán empequeñecidos.
