20
Y seránוְהָיוּsus hijosבָנָיוcomo antes,כְּקֶדֶםy su comunidadוַעֲדָתוֹdelante de míלְפָנַיserá establecida;תִּכּוֹןy castigaréוּפָקַדְתִּיa todosעַל כָּלsus opresores.לֹחֲצָיו
Jeremías 30:20
Estudiarlo en la app«Y serán sus hijos como antes, y su comunidad delante de mí será establecida; y castigaré a todos sus opresores.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 30:20, palabra por palabra
- Y seránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- sus hijosבָנָיvanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vanay»- como antesקֶדֶםkedem
antigüedad
Tiempos muy lejanos, de hace mucho.
Dónde más aparece «kedem»- y su comunidadעֲדָתadat
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «adat»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- será establecidaתִּכּוֹןtikon
afirmar
Afirmar algo, establecerlo.
Dónde más aparece «tikon»- y castigaréפָקַדְתִּיfakadti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «fakadti»- sus opresoresלֹחֲצָיlojatsay
oprimir
Maltratar al débil o al extranjero.
Dónde más aparece «lojatsay»
El contexto
19Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de los que ríen; y los multiplicaré, y no disminuirán; y los honraré, y no serán empequeñecidos.
20 · Este versículo (arriba)
21Y será su noble uno de él, y su gobernante saldrá de en medio de él; y lo haré acercarse, y se acercará a mí; porque ¿quién es este que empeña su corazón para acercarse a mí? —declara YHWH—.