54
Vozקוֹלde clamorזְעָקָהdesde Babilonia,מִבָּבֶלy quebrantoוְשֶׁבֶרgrandeגָּדוֹלdesde la tierraמֵאֶרֶץde los caldeos.כַּשְׂדִּים
Jeremías 51:54
Estudiarlo en la app«Voz de clamor desde Babilonia, y quebranto grande desde la tierra de los caldeos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 51:54, palabra por palabra
- Vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de clamorזְעָקָהzeaka
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zeaka»- desde Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- y quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- desde la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los caldeosכַּשְׂדִּיםkasdim
caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
53Aunque suba Babilonia a los cielos, y aunque fortifique la altura de su fortaleza, de parte mía vendrán a ella devastadores —declara YHWH—.
54 · Este versículo (arriba)
55Porque devasta YHWH a Babilonia, y hace perecer de ella la voz grande; y braman sus olas como muchas aguas; se da el estruendo de su voz.