zaak · clamor

Qué significa

zaak (זַעַק) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «clamor».

Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La voz de quien sufre o pide ayuda.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• clamor ×18
• más que el grito ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Nehemías×2
• Ester×2
• Job×1
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×4
• Jeremías×6
• Ezequiel×1

• Génesis 18:20

  Y dijo YHWH: «El clamor de Sodoma y Gomorra es grande, y su pecado es gravísimo.

• Nehemías 5:6

  Me encendí en ira en gran manera cuando oí su clamor y estas palabras.

• Nehemías 9:9

  Y viste la aflicción de nuestros padres en Egipto, y su clamor oíste junto al mar de los Juncos;

• Ester 4:1

  Y Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, y rasgó Mardoqueo sus vestidos, y se vistió de tela de saco y ceniza, y salió por en medio de la ciudad, y clamó con clamor grande y amargo;

• Ester 9:31

  para establecer estos días de Purim en sus tiempos, como había establecido sobre ellos Mardoqueo el judío y Ester la reina, y como habían establecido sobre sí mismos y sobre su descendencia, los asuntos de los ayunos y de su clamor.

• Job 16:18

  Tierra, no cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor.

• Proverbios 21:13

  El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será respondido.

• Eclesiastés 9:17

  Las palabras de los sabios, en descanso, son oídas más que el grito del que gobierna entre los insensatos.

• Isaías 15:5

  Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.

• Isaías 15:8

  Porque ha rodeado el clamor el territorio de Moab; hasta Eglaim su gemido, y hasta Beer-elim su gemido.

• Isaías 30:19

  Porque el pueblo habitará en Sion, en Jerusalén; llorar, no llorarás; tener favor, tendrá favor de ti a la voz de tu clamor; al oírla, te responderá.

• Isaías 65:19

  Y me regocijaré en Jerusalén, y me gozaré en mi pueblo; y no se oirá más en ella voz de llanto ni voz de clamor.

• Jeremías 18:22

  Óigase clamor desde sus casas, cuando traigas sobre ellos banda de repente; porque cavaron un hoyo para atraparme, y lazos escondieron para mis pies.

• Jeremías 20:16

  Y sea ese hombre como las ciudades que trastornó YHWH, y no cambió de parecer; y oiga clamor por la mañana, y alarido de guerra al mediodía,

• Jeremías 48:4

  Quebrantada está Moab; hicieron oír clamor sus pequeños.

• Jeremías 48:34

  Desde el clamor de Hesbón hasta Eleale, hasta Jahaz, dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, Eglat-selisiya; porque también las aguas de Nimrim serán desolaciones.

• Jeremías 50:46

  Por el ruido de “Tomada es Babilonia” tiembla la tierra, y clamor entre las naciones se oye».

• Jeremías 51:54

  Voz de clamor desde Babilonia, y quebranto grande desde la tierra de los caldeos.

• Ezequiel 27:28

  Al sonido del clamor de tus pilotos temblarán los campos.