18
Tierra,אֶרֶץnoאַלcubrasתְּכַסִּיmi sangre,דָמִיy noוְאַלhayaיְהִיlugarמָקוֹםpara mi clamor.לְזַעֲקָתִי
Job 16:18
Estudiarlo en la app«Tierra, no cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor.»
Con el hebreo debajo
Job 16:18, palabra por palabra
- Tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- cubrasתְּכַסִּיtejasi
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejasi»- mi sangreדָמִdami
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dami»- hayaיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- para mi clamorזַעֲקָתִzaakati
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zaakati»
Nota de traducción
«No haya lugar para mi clamor»: que no encuentre dónde detenerse y callar; que siga oyéndose.
El contexto
17aunque no hay violencia en mis palmas, y mi oración es pura.
18 · Este versículo (arriba)
19También ahora, mira, en los cielos está mi testigo, y el que da fe de mí está en las alturas.