19
Tambiénגַּםahora,עַתָּהmira,הִנֵּהen los cielosבַשָּׁמַיִםestá mi testigo,עֵדִיy el que da fe de míוְשָׂהֲדִיestá en las alturas.בַּמְּרוֹמִים
Job 16:19
Estudiarlo en la app«También ahora, mira, en los cielos está mi testigo, y el que da fe de mí está en las alturas.»
Con el hebreo debajo
Job 16:19, palabra por palabra
- en los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- está mi testigoעֵדִedi
testigo
Alguien que da fe de lo que vio; YHWH lo es también.
Dónde más aparece «edi»- y el que da fe de míשָׂהֲדִsahadi
testigo, el que responde por mí
Testigo, el que da fe de algo. Palabra de origen arameo; aparece una sola vez en la Biblia (Job 16:19).
Dónde más aparece «sahadi»- está en las alturasמְּרוֹמִיםmeromim
altura
Lo que está en lo alto: la altura, el cielo más elevado.
Dónde más aparece «meromim»
El contexto
18Tierra, no cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor.
19 · Este versículo (arriba)
20Los que se burlan de mí son mis compañeros; hacia Eloah gotea mi ojo.