4
Quebrantada estáנִשְׁבְּרָהMoab;מוֹאָבhicieron oírהִשְׁמִיעוּclamorזְּעָקָהsus pequeños.צְעִירֶיהָ
Jeremías 48:4
Estudiarlo en la app«Quebrantada está Moab; hicieron oír clamor sus pequeños.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 48:4, palabra por palabra
- Quebrantada estáנִשְׁבְּרָהnishbra
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbra»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- hicieron oírהִשְׁמִיעוּhishmiu
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «hishmiu»- clamorזְּעָקָהzeaka
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zeaka»- sus pequeñosצְעִירֶיtseire
poca cosa
De poca importancia.
Dónde más aparece «tseire»
Nota de traducción
«Sus pequeños» (צְעִירֶיהָ) se escribe casi igual que «hasta Zoar» (צֹעֲרָה).
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
3Voz de clamor desde Horonaim: devastación y quebranto grande.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque la subida de Luhit, con llanto la sube el llanto; porque en la bajada de Horonaim oyeron angustias del clamor de quebranto.