Ester 4:1

«Y Mardoqueo supo todo lo que se había hecho, y rasgó Mardoqueo sus vestidos, y se vistió de tela de saco y ceniza, y salió por en medio de la ciudad, y clamó con clamor grande y amargo;»

Ester 4:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Ester 4:1, palabra por palabra

Y Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
supoיָדַעyada

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yada»
se había hechoנַעֲשָׂהnaasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «naasa»
y rasgóיִּקְרַעyikra

rasgar

Romperse la ropa por un dolor grande.

Dónde más aparece «yikra»
sus vestidosבְּגָדָיbegaday

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «begaday»
y se vistióיִּלְבַּשׁyilbash

vestirse

Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.

Dónde más aparece «yilbash»
de tela de sacoשַׂקsak

saco de luto

Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.

Dónde más aparece «sak»
y cenizaאֵפֶרefer

ceniza

Ceniza. «Polvo y ceniza» es la manera de decir que uno es muy poca cosa.

Dónde más aparece «efer»
y salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
por en medioתוֹךְtoj

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toj»
de la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
y clamóיִּזְעַקyizak

clamar

Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «yizak»
con clamorזְעָקָהzeaka

clamor

Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.

Dónde más aparece «zeaka»
grandeגְדֹלָהgedola

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedola»
y amargoמָרָהmara

amargura

Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.

Dónde más aparece «mara»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2y llegó hasta delante de la puerta del rey, porque no se podía entrar a la puerta del rey con vestido de tela de saco.

Leer Ester 4 completo

Cómo usarla