19
Porqueכִּיel puebloעַםhabitaráיֵשֵׁבen Sion,בְּצִיּוֹןen Jerusalén;בִּירוּשָׁלִָםllorar,בָּכוֹnoלֹאllorarás;תִבְכֶּהtener favor,חָנוֹןtendrá favor de tiיָחְנְךָa la vozלְקוֹלde tu clamor;זַעֲקֶךָal oírla,כְּשָׁמְעָתוֹte responderá.עָנָךְ
Isaías 30:19
Estudiarlo en la app«Porque el pueblo habitará en Sion, en Jerusalén; llorar, no llorarás; tener favor, tendrá favor de ti a la voz de tu clamor; al oírla, te responderá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:19, palabra por palabra
- el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- habitaráיֵשֵׁבyeshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»- en Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- en Jerusalénירוּשָׁלִָםyrushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»- llorarבָּכוֹbajo
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «bajo»- tener favorחָנוֹןjanon
favorecer
Tratar a alguien con bondad que no merece.
Dónde más aparece «janon»- a la vozקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- de tu clamorזַעֲקֶzaake
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zaake»- al oírlaשָׁמְעָתshamat
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamat»- te responderáעָנָana
atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «ana»
Lugares de este versículo
1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
18Y por eso espera YHWH para tener favor de ustedes, y por eso se levantará para tener compasión de ustedes; porque Elohim de derecho es YHWH; dichosos todos los que esperan en él.
19 · Este versículo (arriba)
20Y les dará Adonai pan de angustia y agua de opresión; pero no se esconderá más tu maestro, sino que tus ojos estarán viendo a tu maestro.