Isaías 15:5

«Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.»

Isaías 15:5 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

5

Isaías 15:5, palabra por palabra

Mi corazónלִבִּlibi

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.

Dónde más aparece «libi»
clamaיִזְעָקyizak

clamar

Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «yizak»
por Moabמוֹאָבmoav

Moab

Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
sus fugitivosבְּרִיחֶberije

Sentido general: Barra; cerrojo.

Dónde más aparece «berije»
hasta Zoarצֹעַרtsoar

Zoar

Ver en el mapaDónde más aparece «tsoar»
Eglat-selisiyaעֶגְלַתeglat

Eglat-selisiya

Eglat-selisiya, un lugar de Moab nombrado por Isaías.

Dónde más aparece «eglat»
Eglat-selisiyaשְׁלִשִׁיָּהshelishiya

tercero

El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.

Dónde más aparece «shelishiya»
la subidaמַעֲלֵהmaale

subida

Subida, cuesta por donde se asciende.

Dónde más aparece «maale»
de Luhitלּוּחִיתlujit

Luhit

Luhit (lugar de Moab)

Dónde más aparece «lujit»
con llantoבְכִיveji

llanto

Llanto.

Dónde más aparece «veji»
la subeיַעֲלֶהyaale

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaale»
en el caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
de Horonaimחוֹרֹנַיִםjoronayim

Horonaim

Horonaim (lugar de Moab)

Dónde más aparece «joronayim»
alzanיְעֹעֵרוּyeoeru

despertar

Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.

Dónde más aparece «yeoeru»
clamorזַעֲקַתzaakat

clamor

Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.

Dónde más aparece «zaakat»
de quebrantoשֶׁבֶרshever

quebranto

La caída de un pueblo o de alguien.

Dónde más aparece «shever»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoZoar?Moab
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Moab

    Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto

    Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.

    Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).

    Génesis 19:37Rut 1:1Números 22:1Deuteronomio 34:5

  • 2Zoar ?

    Hoy: posiblemente Safi, sur del mar Muerto, Jordania

    Pequeña ciudad cerca del mar Muerto; no se sabe con seguridad dónde estaba.

    Lot huyó allí cuando Dios destruyó Sodoma y Gomorra; la ciudad se salvó por su ruego (Gn 19:20-22).

    Génesis 19:22Génesis 13:10Deuteronomio 34:3

El contexto

4Y clama Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz; por eso los armados de Moab gritan; su alma tiembla en él.

5 · Este versículo (arriba)

6Porque las aguas de Nimrim serán desolaciones; porque se ha secado la hierba, se acabó el pasto, verdor no hay.

Leer Isaías 15 completo

Cómo usarla