Mi corazónלִבִּיclamaיִזְעָקpor Moab;לְמוֹאָבsus fugitivosבְּרִיחֶהָhasta Zoar,עַד צֹעַרEglat-selisiya;עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּהporqueכִּיla subidaמַעֲלֵהde Luhit,הַלּוּחִיתcon llantoבִּבְכִיla sube;יַעֲלֶה בּוֹporqueכִּיen el caminoדֶּרֶךְde Horonaimחוֹרֹנַיִםalzanיְעֹעֵרוּclamorזַעֲקַתde quebranto.שֶׁבֶר
Isaías 15:5
Estudiarlo en la app«Mi corazón clama por Moab; sus fugitivos hasta Zoar, Eglat-selisiya; porque la subida de Luhit, con llanto la sube; porque en el camino de Horonaim alzan clamor de quebranto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 15:5, palabra por palabra
- Mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- clamaיִזְעָקyizak
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizak»- por Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- sus fugitivosבְּרִיחֶberije
Sentido general: Barra; cerrojo.
Dónde más aparece «berije»- hasta Zoarצֹעַרtsoar
Zoar
Ver en el mapaDónde más aparece «tsoar»- Eglat-selisiyaעֶגְלַתeglat
Eglat-selisiya
Eglat-selisiya, un lugar de Moab nombrado por Isaías.
Dónde más aparece «eglat»- Eglat-selisiyaשְׁלִשִׁיָּהshelishiya
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishiya»- la subidaמַעֲלֵהmaale
subida
Subida, cuesta por donde se asciende.
Dónde más aparece «maale»- de Luhitלּוּחִיתlujit
Luhit
Luhit (lugar de Moab)
Dónde más aparece «lujit»- con llantoבְכִיveji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «veji»- la subeיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- en el caminoדֶּרֶךְderej
camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»- de Horonaimחוֹרֹנַיִםjoronayim
Horonaim
Horonaim (lugar de Moab)
Dónde más aparece «joronayim»- alzanיְעֹעֵרוּyeoeru
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «yeoeru»- clamorזַעֲקַתzaakat
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zaakat»- de quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»
Lugares de este versículo
1Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
2Zoar ?
Hoy: posiblemente Safi, sur del mar Muerto, Jordania
Pequeña ciudad cerca del mar Muerto; no se sabe con seguridad dónde estaba.
Lot huyó allí cuando Dios destruyó Sodoma y Gomorra; la ciudad se salvó por su ruego (Gn 19:20-22).
El contexto
4Y clama Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz; por eso los armados de Moab gritan; su alma tiembla en él.
5 · Este versículo (arriba)
6Porque las aguas de Nimrim serán desolaciones; porque se ha secado la hierba, se acabó el pasto, verdor no hay.