17
Las palabrasדִּבְרֵיde los sabios,חֲכָמִיםen descanso,בְּנַחַתson oídasנִשְׁמָעִיםmás que el gritoמִזַּעֲקַתdel que gobiernaמוֹשֵׁלentre los insensatos.בַּכְּסִילִים
Eclesiastés 9:17
Estudiarlo en la app«Las palabras de los sabios, en descanso, son oídas más que el grito del que gobierna entre los insensatos.»
Qué quiere decir
Las palabras tranquilas de los sabios se oyen mejor que los gritos de un gobernante entre necios. La sabiduría vale más que las armas, pero un solo pecador puede arruinar mucho bien. Qohélet cierra el pasaje mostrando que lo bueno es frágil.
Esta explicación vale para Eclesiastés 9:17-18, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 9:17, palabra por palabra
- Las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de los sabiosחֲכָמִיםjajamim
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»- en descansoנַחַתnajat
reposo
Tranquilidad: estar sin prisa ni fatiga.
Dónde más aparece «najat»- son oídasנִשְׁמָעִיםnishmaim
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «nishmaim»- más que el gritoזַּעֲקַתzaakat
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zaakat»- del que gobiernaמוֹשֵׁלmoshel
gobernante
Persona que tiene autoridad y manda sobre un pueblo, bueno o malo.
Dónde más aparece «moshel»- entre los insensatosכְּסִילִיםkesilim
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesilim»
El contexto
16Y dije yo: «Mejor es la sabiduría que el poderío, pero la sabiduría del pobre es despreciada, y sus palabras no son oídas».
17 · Este versículo (arriba)
18Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, pero un solo pecador destruye mucho bien.