46
Por el ruido deמִקּוֹל“Tomada esנִתְפְּשָׂהBabilonia”בָבֶלtiemblaנִרְעֲשָׁהla tierra,הָאָרֶץy clamorוּזְעָקָהentre las nacionesבַּגּוֹיִםse oye».נִשְׁמָע
Jeremías 50:46
Estudiarlo en la app«Por el ruido de “Tomada es Babilonia” tiembla la tierra, y clamor entre las naciones se oye».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 50:46, palabra por palabra
- Por el ruido deקּוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- “Tomada esנִתְפְּשָׂהnitpsa
agarrar
Agarrar o capturar a alguien.
Dónde más aparece «nitpsa»- Babiloniaבָבֶלvavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «vavel»- tiemblaנִרְעֲשָׁהnirasha
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «nirasha»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y clamorזְעָקָהzeaka
clamor
Grito, clamor: el grito de quien sufre una injusticia y pide ayuda.
Dónde más aparece «zeaka»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- se oyeנִשְׁמָעnishma
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «nishma»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
45Por tanto, oigan el consejo de YHWH que aconsejó contra Babilonia, y sus pensamientos que pensó contra la tierra de los caldeos: ciertamente los arrastrarán, los pequeños del rebaño; ciertamente asolará por ellos el redil.
46 · Este versículo (arriba)