Estudiarlo en la app«Por tanto, oigan el consejo de YHWH que aconsejó contra Babilonia, y sus pensamientos que pensó contra la tierra de los caldeos: ciertamente los arrastrarán, los pequeños del rebaño; ciertamente asolará por ellos el redil.»
Por tanto,לָכֵןoiganשִׁמְעוּel consejoעֲצַתde YHWHיְהוָהqueאֲשֶׁרaconsejóיָעַץcontra Babilonia,אֶל בָּבֶלy sus pensamientosוּמַחְשְׁבוֹתָיוqueאֲשֶׁרpensóחָשַׁבcontra la tierraאֶל אֶרֶץde los caldeos:כַּשְׂדִּיםciertamenteאִם לֹאlos arrastrarán,יִסְחָבוּםlos pequeñosצְעִירֵיdel rebaño;הַצֹּאןciertamenteאִם לֹאasolaráיַשִּׁיםpor ellosעֲלֵיהֶםelredil.נָוֶה
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»aconsejar
Decirle a alguien lo que conviene hacer.
Dónde más aparece «yaats»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»pensamiento
Lo que uno tiene en la mente y se propone.
Dónde más aparece «majshvotay»idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «jashav»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»arrastrar
Arrastrar algo por el suelo, tirar de ello. Se dice de una ciudad arrastrada con cuerdas (2 Samuel 17:13), de un cadáver o de animales que se llevan a rastras.
Dónde más aparece «yisjavu»poca cosa
De poca importancia.
Dónde más aparece «tseire»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «yashim»pastizal
El lugar donde descansa el rebaño.
Dónde más aparece «nave»Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
44Miren, como león sube desde la espesura del Jordán contra el redil perenne; porque en un instante los haré correr de sobre ella, y al que sea escogido sobre ella pondré; porque ¿quién como yo?, ¿y quién me emplazará?, ¿y quién es este pastor que se mantendrá delante de mí?
45 · Este versículo (arriba)
46Por el ruido de “Tomada es Babilonia” tiembla la tierra, y clamor entre las naciones se oye».
