Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Gedeón oyó el relato del sueño y su interpretación, se postró. Volvió al campamento de Israel y dijo: «Levántense, porque YHWH ha entregado en mano de ustedes el campamento de Madián».»
Y sucedióוַיְהִיque, cuandoכִGedeónגִּדְעוֹןoyóשְׁמֹעַel relatoאֶת מִסְפַּרdel sueñoהַחֲלוֹםy su interpretación,וְאֶת שִׁבְרוֹse postró.וַיִּשְׁתָּחוּVolvióוַיָּשָׁבalאֶלcampamentoמַחֲנֵהde Israelיִשְׂרָאֵלy dijo:וַיֹּאמֶר«Levántense,קוּמוּporqueכִּיYHWHיְהוָהha entregadoנָתַןen mano de ustedesבְּיֶדְכֶםel campamentoאֶת מַחֲנֵהde Madián».מִדְיָן
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»Gedeón
Gedeón, hijo de Joás, de la tribu de Manasés; juez que salvó a Israel de Madián. El nombre significa «el que corta» o «el que derriba». También se le llama Jerobaal.
Dónde más aparece «gidon»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemoa»relato
Un relato: contar algo a alguien, con orden.
Dónde más aparece «mispar»sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»interpretación
La explicación de un sueño.
Dónde más aparece «shivr»adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «yishtaju»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natan»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»Madián
Ver en el mapaDónde más aparece «midyan»Madián ?
Hoy: noroeste de Arabia Saudita y sur de Jordania; discutido
Región al este del golfo de Aqaba, en el noroeste de la actual Arabia Saudita; sus límites no son seguros.
Moisés huyó a Madián, se casó allí y cuidó ovejas (Éx 2:15-21). Siglos después, los madianitas oprimieron a Israel hasta que Gedeón los venció (Jue 6:1; 7:21).
14Su compañero respondió y dijo: «Esto no es sino la espada de Gedeón, hijo de Joás, hombre de Israel. Elohim ha entregado en su mano a Madián y a todo el campamento».
15 · Este versículo (arriba)
16Dividió a los trescientos hombres en tres grupos, y puso cuernos en la mano de todos ellos, y cántaros vacíos, con antorchas dentro de los cántaros.
