13
por esoלָכֵןseráיִהְיֶהpara ustedesלָכֶםesta iniquidadהֶעָוֺן הַזֶּהcomo brechaכְּפֶרֶץque cae,נֹפֵלabultadaנִבְעֶהen un muroבְּחוֹמָהencumbrado,נִשְׂגָּבָהcuyaאֲשֶׁרroturaשִׁבְרָהּvieneיָבוֹאde repente,פִּתְאֹםde improviso.לְפֶתַע
Isaías 30:13
Estudiarlo en la app«por eso será para ustedes esta iniquidad como brecha que cae, abultada en un muro encumbrado, cuya rotura viene de repente, de improviso.»
Con el hebreo debajo
Isaías 30:13, palabra por palabra
- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- esta iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- como brechaפֶרֶץferets
brecha
Brecha, abertura que se hace rompiendo.
Dónde más aparece «ferets»- que caeנֹפֵלnofel
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «nofel»- abultadaנִבְעֶהnive
hervir
Hacer que algo bulla, o que se hinche y sobresalga, como un muro a punto de caer.
Dónde más aparece «nive»- en un muroחוֹמָהjoma
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «joma»- encumbradoנִשְׂגָּבָהnisgava
poner en alto
Poner a salvo arriba, fuera de peligro.
Dónde más aparece «nisgava»- roturaשִׁבְרָshivra
fractura
Cuando se rompe un hueso o una vasija.
Dónde más aparece «shivra»- vieneיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- de repenteפִּתְאֹםpitom
de repente
De repente, al instante.
Dónde más aparece «pitom»- de improvisoפֶתַעfeta
de repente
Instante, momento; se usa para decir «de repente».
Dónde más aparece «feta»
El contexto
12Por eso, así dice el Santo de Israel: «Por cuanto desprecian esta palabra, y confían en la opresión y en lo torcido, y se apoyan en ello,
13 · Este versículo (arriba)
14Y la quebrará como se quiebra el cántaro de los alfareros, triturado sin compasión; y no se hallará entre sus trozos un tiesto para tomar fuego del hogar o para sacar agua de la charca».