Estudiarlo en la app«Y les dirás esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen, hija de mi pueblo, con herida incurable en gran manera.»
Y les dirásוְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶםesta palabra:אֶת הַדָּבָר הַזֶּהDerramenתֵּרַדְנָהmis ojosעֵינַיlágrimasדִּמְעָהnocheלַיְלָהy día,וְיוֹמָםy noוְאַלcesen;תִּדְמֶינָהporqueכִּיcon gran quebrantoשֶׁבֶר גָּדוֹלha sido quebrantadaנִשְׁבְּרָהla virgen,בְּתוּלַתhijaבַּתde mi pueblo,עַמִּיconheridaמַכָּהincurableנַחְלָהen gran manera.מְאֹד
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «teradna»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»lágrimas
Lágrimas, llanto. En 2 Reyes 20:5 YHWH dice a Ezequías: «He visto tus lágrimas». Es frecuente en los Salmos y en Jeremías (Salmo 56:8; Jeremías 9:1).
Dónde más aparece «dima»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»de día
De día.
Dónde más aparece «yomam»callar
Dejar de oírse o de moverse; quedar callado o detenido.
Dónde más aparece «tidmena»quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «nishbra»virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulat»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «najla»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»16Y el pueblo a quien ellos profetizan estará arrojado por las calles de Jerusalén, a causa del hambre y de la espada, y no habrá quien los entierre, a ellos, a sus mujeres, y a sus hijos, y a sus hijas; y derramaré sobre ellos su maldad.
17 · Este versículo (arriba)
18Si salgo al campo, miren: muertos a espada; y si entro en la ciudad, miren: enfermos de hambre; porque también el profeta, también el sacerdote, andan errantes por la tierra, y no saben.
