Jeremías 14:18

«Si salgo al campo, miren: muertos a espada; y si entro en la ciudad, miren: enfermos de hambre; porque también el profeta, también el sacerdote, andan errantes por la tierra, y no saben.»

Jeremías 14:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Jeremías 14:18, palabra por palabra

salgoיָצָאתִיyatsati

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yatsati»
al campoשָּׂדֶהsade

campo

El campo abierto: «los animales del campo».

Dónde más aparece «sade»
muertosחַלְלֵיjalle

caído

Alguien muerto o herido en la guerra.

Dónde más aparece «jalle»
a espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
entroבָּאתִיbati

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «bati»
en la ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
enfermosתַּחֲלוּאֵיtajalue

enfermedad

Enfermedades, males que dejan postrado.

Dónde más aparece «tajalue»
de hambreרָעָבraav

hambre

Hambre; escasez de alimentos en una región.

Dónde más aparece «raav»
el profetaנָבִיאnavi

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «navi»
el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
andan errantesסָחֲרוּsajaru

vagar

Andar de un lado a otro.

Dónde más aparece «sajaru»
por la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
sabenיָדָעוּyadau

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «yadau»

El contexto

17Y les dirás esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen, hija de mi pueblo, con herida incurable en gran manera.

18 · Este versículo (arriba)

19¿Has desechado del todo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has golpeado, y no hay para nosotros curación? Esperábamos paz, y no hay bien; y tiempo de curación, y miren: terror.

Leer Jeremías 14 completo

Cómo usarla