Siאִםsalgoיָצָאתִיal campo,הַשָּׂדֶהmiren:וְהִנֵּהmuertosחַלְלֵיa espada;חֶרֶבy siוְאִםentroבָּאתִיen la ciudad,הָעִירmiren:וְהִנֵּהenfermosתַּחֲלוּאֵיde hambre;רָעָבporqueכִּיtambiénגַםel profeta,נָבִיאtambiénגַםel sacerdote,כֹּהֵןandan errantesסָחֲרוּpor la tierra,אֶל אֶרֶץy noוְלֹאsaben.יָדָעוּ
Jeremías 14:18
Estudiarlo en la app«Si salgo al campo, miren: muertos a espada; y si entro en la ciudad, miren: enfermos de hambre; porque también el profeta, también el sacerdote, andan errantes por la tierra, y no saben.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:18, palabra por palabra
- salgoיָצָאתִיyatsati
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsati»- al campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- muertosחַלְלֵיjalle
caído
Alguien muerto o herido en la guerra.
Dónde más aparece «jalle»- a espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- entroבָּאתִיbati
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bati»- en la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- enfermosתַּחֲלוּאֵיtajalue
enfermedad
Enfermedades, males que dejan postrado.
Dónde más aparece «tajalue»- de hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- el profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- andan errantesסָחֲרוּsajaru
vagar
Andar de un lado a otro.
Dónde más aparece «sajaru»- por la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- sabenיָדָעוּyadau
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadau»
El contexto
17Y les dirás esta palabra: Derramen mis ojos lágrimas noche y día, y no cesen; porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen, hija de mi pueblo, con herida incurable en gran manera.
18 · Este versículo (arriba)
19¿Has desechado del todo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has golpeado, y no hay para nosotros curación? Esperábamos paz, y no hay bien; y tiempo de curación, y miren: terror.