Jeremías 14:19

«¿Has desechado del todo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has golpeado, y no hay para nosotros curación? Esperábamos paz, y no hay bien; y tiempo de curación, y miren: terror.»

Jeremías 14:19 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

19

Jeremías 14:19, palabra por palabra

¿Has desechadoמָאַסְתָּmaasta

despreciar

Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.

Dónde más aparece «maasta»
a Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
¿Ha aborrecidoגָּעֲלָהgaala

aborrecer

Rechazar algo con asco.

Dónde más aparece «gaala»
tu almaנַפְשֶׁnafshe

alma

Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.

Dónde más aparece «nafshe»
a Sionצִיּוֹןtsiyon

Sion

Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»
¿Por quéמַדּוּעַmadua

¿por qué?

¿Por qué?

Dónde más aparece «madua»
nos has golpeadoהִכִּיתָhikita

castigar

Dios castiga con una plaga.

Dónde más aparece «hikita»
curaciónמַרְפֵּאmarpe

curación

Lo que sana una herida; sin remedio es sin posibilidad de curarse.

Dónde más aparece «marpe»
Esperábamosקַוֵּהkave

esperar

Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «kave»
pazשָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
bienטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
y tiempoעֵתet

tiempo

El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».

Dónde más aparece «et»
terrorבְעָתָהveata

terror

Terror, espanto repentino.

Dónde más aparece «veata»

Lugares de este versículo

Sion
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Sion

    Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén

    Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.

    David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).

    2 Samuel 5:7Salmos 48:2Hebreos 12:22Romanos 9:33

El contexto

18Si salgo al campo, miren: muertos a espada; y si entro en la ciudad, miren: enfermos de hambre; porque también el profeta, también el sacerdote, andan errantes por la tierra, y no saben.

19 · Este versículo (arriba)

20Reconocemos, YHWH, nuestra maldad, la iniquidad de nuestros padres; porque hemos pecado contra ti.

Leer Jeremías 14 completo

Cómo usarla