¿Has desechadoהֲ מָאַסְתָּdel todoמָאֹסa Judá?אֶת יְהוּדָה¿Ha aborrecidoאִם גָּעֲלָהtu almaנַפְשֶׁךָa Sion?בְּצִיּוֹן¿Por quéמַדּוּעַnos has golpeado,הִכִּיתָנוּy no hayוְאֵיןpara nosotrosלָנוּcuración?מַרְפֵּאEsperábamosקַוֵּהpaz,לְשָׁלוֹםy no hayוְאֵיןbien;טוֹבy tiempoוּלְעֵתde curación,מַרְפֵּאy miren:וְהִנֵּהterror.בְעָתָה
Jeremías 14:19
Estudiarlo en la app«¿Has desechado del todo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has golpeado, y no hay para nosotros curación? Esperábamos paz, y no hay bien; y tiempo de curación, y miren: terror.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 14:19, palabra por palabra
- ¿Has desechadoמָאַסְתָּmaasta
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasta»- a Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- ¿Ha aborrecidoגָּעֲלָהgaala
aborrecer
Rechazar algo con asco.
Dónde más aparece «gaala»- tu almaנַפְשֶׁnafshe
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»- a Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- ¿Por quéמַדּוּעַmadua
¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»- nos has golpeadoהִכִּיתָhikita
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hikita»- curaciónמַרְפֵּאmarpe
curación
Lo que sana una herida; sin remedio es sin posibilidad de curarse.
Dónde más aparece «marpe»- Esperábamosקַוֵּהkave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «kave»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- y tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- terrorבְעָתָהveata
terror
Terror, espanto repentino.
Dónde más aparece «veata»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
18Si salgo al campo, miren: muertos a espada; y si entro en la ciudad, miren: enfermos de hambre; porque también el profeta, también el sacerdote, andan errantes por la tierra, y no saben.
19 · Este versículo (arriba)
20Reconocemos, YHWH, nuestra maldad, la iniquidad de nuestros padres; porque hemos pecado contra ti.