14
miren:הִנֵּהmis siervosעֲבָדַיgritarán de júbiloיָרֹנּוּpor el bienמִטּוּבdel corazón,לֵבy ustedesוְאַתֶּםgritaránתִּצְעֲקוּpor el dolorמִכְּאֵבdel corazón,לֵבy por el quebrantoוּמִשֵּׁבֶרde espírituרוּחַgemirán.תְּיֵלִילוּ
Isaías 65:14
Estudiarlo en la app«miren: mis siervos gritarán de júbilo por el bien del corazón, y ustedes gritarán por el dolor del corazón, y por el quebranto de espíritu gemirán.»
Con el hebreo debajo
Isaías 65:14, palabra por palabra
- mis siervosעֲבָדַavada
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»- gritarán de júbiloיָרֹנּוּyaronu
gritar de júbilo
Dar voces de alegría.
Dónde más aparece «yaronu»- por el bienטּוּבtuv
bondad
Lo bueno de una persona, que se muestra en cómo trata a otros, como el carácter de Dios.
Dónde más aparece «tuv»- del corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- gritaránתִּצְעֲקוּtitsaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «titsaku»- por el dolorכְּאֵבkeev
dolor
Dolor, sufrimiento. Puede ser dolor del cuerpo o dolor interior, de pena.
Dónde más aparece «keev»- y por el quebrantoשֵּׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- de espírituרוּחַruaj
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»- gemiránתְּיֵלִילוּteyelilu
lamentar
gemir, aullar
Dónde más aparece «teyelilu»
El contexto
13Por eso, así dice Adonai YHWH: «Miren: mis siervos comerán, y ustedes tendrán hambre; miren: mis siervos beberán, y ustedes tendrán sed; miren: mis siervos se alegrarán, y ustedes se avergonzarán;
14 · Este versículo (arriba)
15Y dejarán su nombre por juramento a mis escogidos: “Así te haga morir Adonai YHWH”; pero a sus siervos llamará con otro nombre.