Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Levítico 24:20

«fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según el defecto que haya causado a un ser humano, así se le causará a él.»

Levítico 24:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Alusión · Éxodo 21:24

Ir a Éxodo 21:24

Ambos textos dan la norma «ojo por ojo, diente por diente».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עַיִןayinH5869עַיִןayinH5869«ojo»
  • שֵׁןshenH8127שֵׁןshenH8127«diente»

Levítico 24:20, palabra por palabra

fracturaשֶׁבֶרshever

fractura

Cuando se rompe un hueso o una vasija.

Dónde más aparece «shever»
ojoעַיִןayin

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ayin»
dienteשֵׁןshen

diente

Pieza dura de la boca que sirve para morder y masticar.

Dónde más aparece «shen»
el defectoמוּםmum

defecto

Una falla del cuerpo que lo afea o lo deja inútil.

Dónde más aparece «mum»
que haya causadoיִתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
a un ser humanoאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»

Nota de traducción

Jesús cita «ojo por ojo y diente por diente» en Mateo 5:38 y sigue: «no resistan al malvado» (5:39). Puede entenderse que esta ley ponía un límite: el castigo no podía ser mayor que el daño.

El contexto

19Si un hombre causa un defecto a su prójimo, según lo que hizo, así se le hará:

20 · Este versículo (arriba)

21El que golpee a una bestia la restituirá, pero el que golpee a un ser humano morirá.

Leer Levítico 24 completo

Cómo usarla