21
El que golpeeוּמַכֵּהa una bestiaבְהֵמָהla restituirá,יְשַׁלְּמֶנָּהpero el que golpeeוּמַכֵּהa un ser humanoאָדָםmorirá.יוּמָת
Levítico 24:21
Estudiarlo en la app«El que golpee a una bestia la restituirá, pero el que golpee a un ser humano morirá.»
Con el hebreo debajo
Levítico 24:21, palabra por palabra
- El que golpeeמַכֵּהmake
matar
Herir de muerte, matar.
Dónde más aparece «make»- a una bestiaבְהֵמָהvehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»- la restituiráיְשַׁלְּמֶyeshalme
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalme»- a un ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- moriráיוּמָתyumat
ser ejecutado
Perder la vida como castigo.
Dónde más aparece «yumat»
Nota de traducción
Puede entenderse que «golpear» es aquí herir de muerte, como en 24:17-18, donde se dice expresamente.
El contexto
20fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según el defecto que haya causado a un ser humano, así se le causará a él.
21 · Este versículo (arriba)
22Una misma norma tendrán: será tanto para el extranjero residente como para el nacido en el país; porque yo soy YHWH su Elohim».