9
Y irritaréוְהִכְעַסְתִּיel corazónלֵבde muchosרַבִּיםpueblos,עַמִּיםcuando haga llegarבַּהֲבִיאִיtu quebrantoשִׁבְרְךָentre las naciones,בַּגּוֹיִםa tierrasעַל אֲרָצוֹתqueאֲשֶׁרnoלֹאconociste.יְדַעְתָּם
Ezequiel 32:9
Estudiarlo en la app«Y irritaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar tu quebranto entre las naciones, a tierras que no conociste.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:9, palabra por palabra
- Y irritaréהִכְעַסְתִּיhijasti
provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hijasti»- el corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- de muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- cuando haga llegarהֲבִיאִhavii
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havii»- tu quebrantoשִׁבְרְshivr
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shivr»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- a tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- conocisteיְדַעְתָּyedata
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedata»
El contexto
8Todas las lumbreras de luz en los cielos las oscureceré sobre ti, y pondré oscuridad sobre tu tierra, declara Adonai YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Y haré pasmar por ti a muchos pueblos, y sus reyes se erizarán de horror por ti, cuando blanda mi espada delante de ellos; y temblarán a cada momento, cada uno por su alma, en el día de tu caída.