Estudiarlo en la app«Y haré pasmar por ti a muchos pueblos, y sus reyes se erizarán de horror por ti, cuando blanda mi espada delante de ellos; y temblarán a cada momento, cada uno por su alma, en el día de tu caída.»
Y haré pasmarוַהֲשִׁמּוֹתִיpor tiעָלֶיךָa muchosרַבִּיםpueblos,עַמִּיםy sus reyesוּמַלְכֵיהֶםse erizaránיִשְׂעֲרוּde horrorשַׂעַרpor ti,עָלֶיךָcuando blandaבְּעוֹפְפִיmi espadaחַרְבִּיdelante de ellos;עַל פְּנֵיהֶםy temblaránוְחָרְדוּa cada momento,לִרְגָעִיםcada unoאִישׁpor su alma,לְנַפְשׁוֹen el díaבְּיוֹםde tu caída.מַפַּלְתֶּךָ
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «hashimoti»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»erizarse
Ponerse los pelos de punta de horror.
Dónde más aparece «yisaru»horror
Un escalofrío de espanto que eriza el cabello.
Dónde más aparece «saar»blandir
Agitar la espada en alto para amenazar.
Dónde más aparece «offi»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarbi»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»temblar
Estremecerse de miedo, de sorpresa o ante la presencia de Dios.
Dónde más aparece «jardu»instante
Instante, momento muy breve.
Dónde más aparece «regaim»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»caída
La ruina de una ciudad o de alguien que cae con gran estruendo.
Dónde más aparece «mapalte»9Y irritaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar tu quebranto entre las naciones, a tierras que no conociste.
10 · Este versículo (arriba)
11Porque así dice Adonai YHWH: La espada del rey de Babilonia vendrá sobre ti.
