8
Todasכָּלlas lumbrerasמְאוֹרֵיde luzאוֹרen los cielosבַּשָּׁמַיִםlas oscureceréאַקְדִּירֵםsobre ti,עָלֶיךָy pondréוְנָתַתִּיoscuridadחֹשֶׁךְsobre tu tierra,עַל אַרְצְךָdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 32:8
Estudiarlo en la app«Todas las lumbreras de luz en los cielos las oscureceré sobre ti, y pondré oscuridad sobre tu tierra, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 32:8, palabra por palabra
- las lumbrerasמְאוֹרֵיmeore
lumbrera
El sol, la luna y las estrellas.
Dónde más aparece «meore»- de luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- en los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- las oscureceréאַקְדִּירֵakdire
oscurecerse
Perder la luz el cielo, el sol o la luna.
Dónde más aparece «akdire»- y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
oscuridad
La falta de luz, la noche.
Dónde más aparece «joshej»- sobre tu tierraאַרְצְarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
7Y cuando te apague, cubriré los cielos y oscureceré sus estrellas; el sol con una nube lo cubriré, y la luna no hará brillar su luz.
8 · Este versículo (arriba)
9Y irritaré el corazón de muchos pueblos, cuando haga llegar tu quebranto entre las naciones, a tierras que no conociste.