18
Noלֹאse oiráיִשָּׁמַעmásעוֹדviolenciaחָמָסen tu tierra,בְּאַרְצֵךְdevastaciónשֹׁדy quebrantoוָשֶׁבֶרen tus fronteras;בִּגְבוּלָיִךְy llamarásוְקָרָאתa tus murallasחוֹמֹתַיִךְ“Salvación”,יְשׁוּעָהy a tus puertas,וּשְׁעָרַיִךְ“Alabanza”.תְּהִלָּה
Isaías 60:18
Estudiarlo en la app«No se oirá más violencia en tu tierra, devastación y quebranto en tus fronteras; y llamarás a tus murallas “Salvación”, y a tus puertas, “Alabanza”.»
Con el hebreo debajo
Isaías 60:18, palabra por palabra
- se oiráיִשָּׁמַעyishama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishama»- violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- en tu tierraאַרְצֵartse
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artse»- devastaciónשֹׁדshod
destrucción, violencia
Devastación, ruina que llega con violencia.
Dónde más aparece «shod»- y quebrantoשֶׁבֶרshever
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shever»- en tus fronterasגְבוּלָיִgevulayi
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevulayi»- y llamarásקָרָאתkarat
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «karat»- a tus murallasחוֹמֹתַיִjomotayi
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomotayi»- “Salvaciónיְשׁוּעָהyeshua
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshua»- y a tus puertasשְׁעָרַיִshearayi
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shearayi»- “Alabanzaתְּהִלָּהtehila
alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehila»
El contexto
17En lugar del bronce traeré oro, y en lugar del hierro traeré plata, y en lugar de la madera, bronce, y en lugar de las piedras, hierro; y pondré por tu administración la paz, y por tus capataces la justicia.
18 · Este versículo (arriba)
19No será más para ti el sol por luz del día, ni para resplandor la luna te alumbrará; y será para ti YHWH por luz eterna, y tu Elohim, por tu hermosura.