En lugar delתַּחַת הַbronceנְּחֹשֶׁתtraeréאָבִיאoro,זָהָבy en lugar delוְתַחַת הַhierroבַּרְזֶלtraeréאָבִיאplata,כֶסֶףy en lugar de laוְתַחַת הָmadera,עֵצִיםbronce,נְחֹשֶׁתy en lugar de lasוְתַחַת הָpiedras,אֲבָנִיםhierro;בַּרְזֶלy pondréוְשַׂמְתִּיpor tu administraciónפְקֻדָּתֵךְla paz,שָׁלוֹםy por tus capatacesוְנֹגְשַׂיִךְla justicia.צְדָקָה
Isaías 60:17
Estudiarlo en la app«En lugar del bronce traeré oro, y en lugar del hierro traeré plata, y en lugar de la madera, bronce, y en lugar de las piedras, hierro; y pondré por tu administración la paz, y por tus capataces la justicia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 60:17, palabra por palabra
- bronceנְּחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- traeréאָבִיאavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»- oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- hierroבַּרְזֶלbarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «barzel»- plataכֶסֶףjesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «jesef»- maderaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- piedrasאֲבָנִיםavanim
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»- y pondréשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- por tu administraciónפְקֻדָּתֵfekudate
cargo
Un cargo, la responsabilidad de algo.
Dónde más aparece «fekudate»- la pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y por tus capatacesנֹגְשַׂיִnogsayi
capataz
El que obliga a otros a trabajar con dureza.
Dónde más aparece «nogsayi»- la justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»
El contexto
16Y mamarás la leche de las naciones, y el pecho de reyes mamarás; y sabrás que yo, YHWH, soy tu Salvador, y tu Redentor, el Poderoso de Jacob.
17 · Este versículo (arriba)
18No se oirá más violencia en tu tierra, devastación y quebranto en tus fronteras; y llamarás a tus murallas “Salvación”, y a tus puertas, “Alabanza”.