19
¡Ayאוֹיde míלִיpor mi quebranto!עַל שִׁבְרִיIncurableנַחְלָהesmi herida.מַכָּתִיPero yoוַאֲנִיdije:אָמַרְתִּי«Ciertamenteאַךְestaזֶהesla enfermedad,חֳלִיy la llevaré».וְאֶשָּׂאֶנּוּ
Jeremías 10:19
Estudiarlo en la app«¡Ay de mí por mi quebranto! Incurable es mi herida. Pero yo dije: «Ciertamente esta es la enfermedad, y la llevaré».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:19, palabra por palabra
- ¡Ayאוֹיoy
ay
¡Ay!: grito de lamento o de aviso de desgracia.
Dónde más aparece «oy»- por mi quebrantoשִׁבְרִshivri
quebranto
La caída de un pueblo o de alguien.
Dónde más aparece «shivri»- Incurableנַחְלָהnajla
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «najla»- mi heridaמַכָּתִmakati
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makati»- dijeאָמַרְתִּיamarti
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»- la enfermedadחֳלִיjoli
enfermedad
Enfermedad.
Dónde más aparece «joli»- y la llevaréאֶשָּׂאֶesae
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «esae»
El contexto
18Porque así dice YHWH: «Mírenme: arrojo con honda a los habitantes de la tierra esta vez, y los angustiaré, para que lo hallen».
19 · Este versículo (arriba)
20Mi tienda ha sido devastada, y todas mis cuerdas se han roto; mis hijos han salido de mí, y no están; no hay quien extienda más mi tienda, ni quien levante mis cortinas.