No hayאֵיןalivioכֵּהָהpara tu quebranto;לְשִׁבְרֶךָgraveנַחְלָהestu herida.מַכָּתֶךָTodosכֹּלlos que oyenשֹׁמְעֵיla noticia de tiשִׁמְעֲךָbaten palmasתָּקְעוּ כַףpor ti;עָלֶיךָporqueכִּי¿sobre quiénעַל מִיnoלֹאpasóעָבְרָהtu maldadרָעָתְךָcontinuamente?תָּמִיד
Nahúm 3:19
Estudiarlo en la app«No hay alivio para tu quebranto; grave es tu herida. Todos los que oyen la noticia de ti baten palmas por ti; porque ¿sobre quién no pasó tu maldad continuamente?»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:19, palabra por palabra
- alivioכֵּהָהkeha
alivio
Alivio, remedio: lo que hace menos fuerte una herida. En Nahúm 3:19, Nínive no tiene alivio para su quebranto.
Dónde más aparece «keha»- para tu quebrantoשִׁבְרֶshivre
fractura
Cuando se rompe un hueso o una vasija.
Dónde más aparece «shivre»- graveנַחְלָהnajla
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «najla»- tu heridaמַכָּתֶmakate
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «makate»- los que oyenשֹׁמְעֵיshome
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shome»- la noticia de tiשִׁמְעֲshima
fama
Lo que se oye decir de alguien.
Dónde más aparece «shima»- baten palmasתָּקְעוּtaku
chocar las manos
Dar la mano para cerrar un trato.
Dónde más aparece «taku»- baten palmasכַףjaf
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «jaf»- pasóעָבְרָהavra
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avra»- tu maldadרָעָתְraat
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raat»- continuamenteתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»
El contexto
18Dormitan tus pastores, rey de Asiria; reposan tus nobles; tu pueblo se ha esparcido sobre los montes, y no hay quien reúna.
19 · Este versículo (arriba)