18
Dormitanנָמוּtus pastores,רֹעֶיךָreyמֶלֶךְde Asiria;אַשּׁוּרreposanיִשְׁכְּנוּtus nobles;אַדִּירֶיךָtu puebloעַמְּךָse ha esparcidoנָפֹשׁוּsobre los montes,עַל הֶהָרִיםy no hayוְאֵיןquien reúna.מְקַבֵּץ
Nahúm 3:18
Estudiarlo en la app«Dormitan tus pastores, rey de Asiria; reposan tus nobles; tu pueblo se ha esparcido sobre los montes, y no hay quien reúna.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:18, palabra por palabra
- Dormitanנָמוּnamu
dormir
Dormirse, quedarse adormecido por el cansancio.
Dónde más aparece «namu»- tus pastoresרֹעֶיroe
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roe»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Asiriaאַשּׁוּרashur
Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»- reposanיִשְׁכְּנוּyishknu
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishknu»- tus noblesאַדִּירֶיadire
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»- tu puebloעַמְּam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- se ha esparcidoנָפֹשׁוּnafoshu
esparcirse
Andar esparcido por todas partes, sin quien lo reúna.
Dónde más aparece «nafoshu»- sobre los montesהָרִיםharim
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»- quien reúnaמְקַבֵּץmekabets
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «mekabets»
Lugares de este versículo
Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
El contexto
17Tus guardias son como la langosta, y tus oficiales como enjambre de saltamontes que acampan en los cercos en día de frío; sale el sol, y se van, y no se sabe su lugar dónde están.
18 · Este versículo (arriba)
19No hay alivio para tu quebranto; grave es tu herida. Todos los que oyen la noticia de ti baten palmas por ti; porque ¿sobre quién no pasó tu maldad continuamente?