Estudiarlo en la app«Tus guardias son como la langosta, y tus oficiales como enjambre de saltamontes que acampan en los cercos en día de frío; sale el sol, y se van, y no se sabe su lugar dónde están.»
Tus guardiasמִנְּזָרַיִךְsoncomo la langosta,כָּאַרְבֶּהy tus oficialesוְטַפְסְרַיִךְcomo enjambreכְּגוֹבde saltamontesגֹּבָיque acampanהַחוֹנִיםen los cercosבַּגְּדֵרוֹתen díaבְּיוֹםde frío;קָרָהsaleזָרְחָהel sol,שֶׁמֶשׁy se van,וְנוֹדַדy noוְלֹאse sabeנוֹדַעsu lugarמְקוֹמוֹdóndeאַיָּםestán.
príncipe
Guardia o príncipe: palabra de origen extranjero, de sentido no del todo seguro (Nahúm 3:17).
Dónde más aparece «minzarayi»langosta
Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.
Dónde más aparece «arbe»oficial
oficial, jefe militar.
Dónde más aparece «tafsrayi»saltamontes
«Gob»: langosta.
Dónde más aparece «gov»acampar
Armar las tiendas para quedarse, o rodear una ciudad.
Dónde más aparece «jonim»cerca
Una pared de piedras que encierra y protege un lugar.
Dónde más aparece «gederot»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»frío
Frío.
Dónde más aparece «kara»salir (el sol), brillar
Salir (el sol); brillar.
Dónde más aparece «zarja»sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»huir
Irse lejos, o batir las alas.
Dónde más aparece «nodad»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «noda»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»«Guardias» y «oficiales»: palabras de origen extranjero, de sentido no del todo seguro.
16Multiplicaste tus traficantes más que las estrellas del cielo; la langosta joven se despoja y vuela.
17 · Este versículo (arriba)
18Dormitan tus pastores, rey de Asiria; reposan tus nobles; tu pueblo se ha esparcido sobre los montes, y no hay quien reúna.
