16
Multiplicasteהִרְבֵּיתtus traficantesרֹכְלַיִךְmás que las estrellasמִכּוֹכְבֵיdel cielo;הַשָּׁמָיִםla langosta jovenיֶלֶקse despojaפָּשַׁטy vuela.וַיָּעֹף
Nahúm 3:16
Estudiarlo en la app«Multiplicaste tus traficantes más que las estrellas del cielo; la langosta joven se despoja y vuela.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:16, palabra por palabra
- Multiplicasteהִרְבֵּיתhirbet
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «hirbet»- tus traficantesרֹכְלַיִrojlayi
mercader
Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.
Dónde más aparece «rojlayi»- más que las estrellasכּוֹכְבֵיkojve
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «kojve»- del cieloשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- la langosta jovenיֶלֶקyelek
pulgón
Langosta joven, en la etapa en que todavía no vuela y devora todo lo verde. El nombre viene de la idea de «lamer» o «devorar».
Dónde más aparece «yelek»- se despojaפָּשַׁטpashat
despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «pashat»- y vuelaיָּעֹףyaof
volar
Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.
Dónde más aparece «yaof»
El contexto
15Allí te devorará el fuego; te cortará la espada; te devorará como la langosta joven. Multiplícate como la langosta joven, multiplícate como la langosta.
16 · Este versículo (arriba)
17Tus guardias son como la langosta, y tus oficiales como enjambre de saltamontes que acampan en los cercos en día de frío; sale el sol, y se van, y no se sabe su lugar dónde están.