15
Allíשָׁםte devoraráתֹּאכְלֵךְel fuego;אֵשׁte cortaráתַּכְרִיתֵךְla espada;חֶרֶבte devoraráתֹּאכְלֵךְcomo la langosta joven.כַּיָּלֶקMultiplícateהִתְכַּבֵּדcomo la langosta joven,כַּיֶּלֶקmultiplícateהִתְכַּבְּדִיcomo la langosta.כָּאַרְבֶּה
Nahúm 3:15
Estudiarlo en la app«Allí te devorará el fuego; te cortará la espada; te devorará como la langosta joven. Multiplícate como la langosta joven, multiplícate como la langosta.»
Con el hebreo debajo
Nahúm 3:15, palabra por palabra
- te devoraráתֹּאכְלֵtojle
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojle»- el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- te cortaráתַּכְרִיתֵtajrite
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «tajrite»- la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- como la langosta jovenיָּלֶקyalek
pulgón
Langosta joven, en la etapa en que todavía no vuela y devora todo lo verde. El nombre viene de la idea de «lamer» o «devorar».
Dónde más aparece «yalek»- Multiplícateהִתְכַּבֵּדhitkabed
pesar
Tener mucho peso, como una carga.
Dónde más aparece «hitkabed»- como la langostaאַרְבֶּהarbe
langosta
Langosta: insecto que llega en nubes enormes y devora todo lo verde.
Dónde más aparece «arbe»
El contexto
14Saca agua para el asedio; refuerza tus fortalezas; entra en el lodo y pisotea el barro; empuña el molde de ladrillos.
15 · Este versículo (arriba)
16Multiplicaste tus traficantes más que las estrellas del cielo; la langosta joven se despoja y vuela.