25
Y volveréוְאָשִׁיבָהmi manoיָדִיcontra ti,עָלַיִךְy fundiréוְאֶצְרֹףcomo con lejíaכַּבֹּרtu escoria,סִיגָיִךְy quitaréוְאָסִירָהtodoכָּלtu estaño.בְּדִילָיִךְ
Isaías 1:25
Estudiarlo en la app«Y volveré mi mano contra ti, y fundiré como con lejía tu escoria, y quitaré todo tu estaño.»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:25, palabra por palabra
- Y volveréאָשִׁיבָהashiva
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashiva»- mi manoיָדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»- y fundiréאֶצְרֹףetsrof
probar
Probar a las personas como se limpia la plata.
Dónde más aparece «etsrof»- como con lejíaבֹּרbor
lejía
Lejía: sustancia sacada de cenizas de plantas, que se usaba para lavar; también limpieza.
Dónde más aparece «bor»- tu escoriaסִיגָיִsigayi
escoria
Escoria, lo que sobra y se desecha al fundir y purificar los metales.
Dónde más aparece «sigayi»- y quitaréאָסִירָהasira
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «asira»- tu estañoבְּדִילָיִbedilayi
plomada, estaño
Estaño: metal que se separa al fundir.
Dónde más aparece «bedilayi»
El contexto
24Por eso declara el Señor, YHWH Tsevaot, el Poderoso de Israel: «¡Ay! Me consolaré de mis adversarios, me vengaré de mis enemigos.
25 · Este versículo (arriba)
26Y volveré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo; después de esto te llamarán Ciudad de la justicia, Ciudad fiel».