26
Y volveréוְאָשִׁיבָהtus juecesשֹׁפְטַיִךְcomo al principio,כְּבָרִאשֹׁנָהy tus consejerosוְיֹעֲצַיִךְcomo al comienzo;כְּבַתְּחִלָּהdespués de estoאַחֲרֵי כֵןte llamaránיִקָּרֵא לָךְCiudadעִירde la justicia,הַצֶּדֶקCiudadקִרְיָהfiel».נֶאֱמָנָה
Isaías 1:26
Estudiarlo en la app«Y volveré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo; después de esto te llamarán Ciudad de la justicia, Ciudad fiel».»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:26, palabra por palabra
- Y volveréאָשִׁיבָהashiva
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «ashiva»- tus juecesשֹׁפְטַיִshoftayi
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shoftayi»- como al principioרִאשֹׁנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»- y tus consejerosיֹעֲצַיִyoatsayi
consejero
Persona de confianza que da su parecer al rey o al jefe.
Dónde más aparece «yoatsayi»- como al comienzoתְּחִלָּהtejila
comienzo
Comienzo, principio.
Dónde más aparece «tejila»- te llamaránיִקָּרֵאyikare
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikare»- Ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de la justiciaצֶּדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- Ciudadקִרְיָהkirya
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kirya»- fielנֶאֱמָנָהneemana
ser firme
Ser de fiar, estable, que no falla.
Dónde más aparece «neemana»
El contexto
25Y volveré mi mano contra ti, y fundiré como con lejía tu escoria, y quitaré todo tu estaño.
26 · Este versículo (arriba)
27Sion será rescatada con derecho, y los que en ella se vuelvan, con justicia.