Y animaוַיְחַזֵּקel artesanoחָרָשׁal orfebre,אֶת צֹרֵףel que alisaמַחֲלִיקcon martilloפַּטִּישׁal que golpeaאֶת הוֹלֶםel yunque,פָּעַםdiciendoאֹמֵרde la soldadura:לַדֶּבֶק«Buenaטוֹבes»;הוּאy lo afirmaוַיְחַזְּקֵהוּcon clavos,בְמַסְמְרִיםpara quenoלֹאse tambalee.יִמּוֹט
Isaías 41:7
Estudiarlo en la app«Y anima el artesano al orfebre, el que alisa con martillo al que golpea el yunque, diciendo de la soldadura: «Buena es»; y lo afirma con clavos, para que no se tambalee.»
Con el hebreo debajo
Isaías 41:7, palabra por palabra
- Y animaיְחַזֵּקyejazek
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «yejazek»- el artesanoחָרָשׁjarash
artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»- al orfebreצֹרֵףtsoref
fundir
Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
Dónde más aparece «tsoref»- el que alisaמַחֲלִיקmajalik
halagar
Otra palabra igual: ser resbaloso, halagar con mentiras.
Dónde más aparece «majalik»- con martilloפַּטִּישׁpatish
martillo
martillo
Dónde más aparece «patish»- al que golpeaהוֹלֶםholem
golpear, resonar
Martillar, golpear con fuerza, pisotear. Se usa del golpe del martillo y de los cascos de los caballos contra el suelo.
Dónde más aparece «holem»- el yunqueפָּעַםpaam
pata
Cada soporte sobre el que se asienta un objeto.
Dónde más aparece «paam»- diciendoאֹמֵרomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omer»- de la soldaduraדֶּבֶקdevek
juntura
Juntura, unión entre dos piezas, como las de una armadura; también la soldadura de un metal (Isaías 41:7).
Dónde más aparece «devek»- «Buenaטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- con clavosמַסְמְרִיםmasmrim
clavo
Clavo: pieza de hierro con punta para sujetar.
Dónde más aparece «masmrim»- se tambaleeיִמּוֹטyimot
flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «yimot»
El contexto
6Cada uno ayuda a su compañero, y a su hermano dice: «Sé fuerte».
7 · Este versículo (arriba)
8Pero tú, Israel, siervo mío, Jacob, a quien he escogido, descendencia de Abraham, mi amigo;