14
Se ha vuelto torpeנִבְעַרtodoכָּלser humano,אָדָםsin conocimiento;מִדַּעַתse avergüenzaהֹבִישׁtodoכָּלorfebreצוֹרֵףde su imagen tallada,מִפָּסֶלporqueכִּיfalsedadשֶׁקֶרessu imagen fundida,נִסְכּוֹy noוְלֹאhayalientoרוּחַen ellas.בָּם
Jeremías 10:14
Estudiarlo en la app«Se ha vuelto torpe todo ser humano, sin conocimiento; se avergüenza todo orfebre de su imagen tallada, porque falsedad es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 10:14, palabra por palabra
- Se ha vuelto torpeנִבְעַרnivar
embrutecerse
Otra palabra igual: ser torpe, bruto.
Dónde más aparece «nivar»- ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- sin conocimientoדַּעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- se avergüenzaהֹבִישׁhovish
avergonzarse
Sentir vergüenza y quedar con el rostro bajo.
Dónde más aparece «hovish»- orfebreצוֹרֵףtsoref
fundir
Fundir el metal en el fuego para quitarle la escoria; también, el que trabaja la plata o el oro.
Dónde más aparece «tsoref»- de su imagen talladaפָּסֶלpasel
imagen tallada
Imagen tallada: figura de un dios hecha de madera o piedra.
Dónde más aparece «pasel»- falsedadשֶׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- su imagen fundidaנִסְכּnisk
imagen fundida
Un ídolo de metal.
Dónde más aparece «nisk»- alientoרוּחַruaj
aliento
Literalmente «viento»: el aire que sale al respirar.
Dónde más aparece «ruaj»
El contexto
13Al dar él su voz, hay estruendo de aguas en los cielos; y hace subir las nubes desde el extremo de la tierra; relámpagos para la lluvia hizo, y saca el viento de sus depósitos.
14 · Este versículo (arriba)
15Vapor son ellas, obra de burlas; en el tiempo de su castigo perecerán.