Estudiarlo en la app«Y meteré a la tercera parte en el fuego, y los depuraré como se depura la plata, y los probaré como se prueba el oro. Él invocará mi nombre, y yo le responderé; diré: “Mi pueblo es él”; y él dirá: “YHWH es mi Elohim”».»
Y meteréוְהֵבֵאתִיa la terceraאֶת הַשְּׁלִשִׁיתparteen el fuego,בָּאֵשׁy los depuraréוּצְרַפְתִּיםcomo se depuraכִּצְרֹףla plata,אֶת הַכֶּסֶףy los probaréוּבְחַנְתִּיםcomo se pruebaכִּבְחֹןel oro.אֶת הַזָּהָבÉlהוּאinvocaráיִקְרָאmi nombre,בִשְׁמִיy yoוַאֲנִיle responderé;אֶעֱנֶה אֹתוֹdiré:אָמַרְתִּי“Mi puebloעַמִּיesél”;הוּאy élוְהוּאdirá:יֹאמַר“YHWHיְהוָהesmi Elohim”».אֱלֹהָי
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveti»tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishit»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»probar
Probar a las personas como se limpia la plata.
Dónde más aparece «tserafti»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «vejanti»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «eene»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»8Y sucederá en toda la tierra —declara YHWH— que dos partes en ella serán cortadas, expirarán; y la tercera quedará en ella.
9 · Este versículo (arriba)
