5
Junto a ellosוְעַל יָדָםrepararonהֶחֱזִיקוּlos tecoítas;הַתְּקוֹעִיםpero sus noblesוְאַדִּירֵיהֶםnoלֹאmetieronהֵבִיאוּsu cuelloצַוָּרָםen el servicioבַּעֲבֹדַתde sus señores.אֲדֹנֵיהֶם
Nehemías 3:5
Estudiarlo en la app«Junto a ellos repararon los tecoítas; pero sus nobles no metieron su cuello en el servicio de sus señores.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 3:5, palabra por palabra
- Junto a ellosיָדָyada
junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yada»- repararonהֶחֱזִיקוּhejeziku
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «hejeziku»- los tecoítasתְּקוֹעִיםtekoim
de Tecoa
Tecoíta: persona de Tecoa.
Dónde más aparece «tekoim»- pero sus noblesאַדִּירֵיadire
noble
Los hombres importantes de un pueblo, los de mayor rango.
Dónde más aparece «adire»- metieronהֵבִיאוּheviu
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «heviu»- su cuelloצַוָּרָtsavara
cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavara»- en el servicioעֲבֹדַתavodat
servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avodat»- de sus señoresאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»
Nota de traducción
«Meter el cuello»: como el buey bajo el yugo; no quisieron trabajar. «Sus señores»: los que dirigían la obra; la palabra también puede leerse «su Señor».
El contexto
4Junto a ellos reparó Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos; y junto a ellos reparó Mesulam, hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel; y junto a ellos reparó Sadoc, hijo de Baana.
5 · Este versículo (arriba)
6La puerta Vieja la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías; ellos le pusieron vigas y pusieron sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos.